Hyvinvoiva oululainen -blogi: Kun kieli on selkeää, kaikki voivat osallistua

Kuvittele, että saisit kirjeen kotiin, jota et ymmärtäisi.
Et osaisi antaa palautetta tai osallistua keskusteluun.

Sinun asioistasi päätettäisiin,
etkä sinä ymmärtäisi päätöksiä.

Haluaisit kovasti opiskelupaikan,
mutta et saisi selville,
millaisia opiskelumahdollisuuksia Oulussa on.

Entä jos huomaisit jonkun kivan työpaikan,
mutta et ymmärtäisi työpaikkailmoituksen tekstiä?

Miltä tuntuisi, jos et hoksaisi kivaa konserttia,
koska et ymmärtäisi konsertista kertovaa tekstiä?

Se voisi olla harmillista erityisesti tänä vuonna,
kun Oulu on Euroopan kulttuuripääkaupunki.

Kaikki kieli ei ole samanlaista

On olemassa useita erilaisia kielen tasoja.

Kaikkein vaikeinta on ymmärtää eri ammattien kieliä.
Sellaisia kieliä ovat esimerkiksi lääketieteen
ja lakimaailman kielet.
Sellaista kieltä käytetäänkin yleensä silloin,
kun asiantuntijat keskustelevat keskenään.

Usein kuntien kielessä on paljon lakiasioita.
Siksi myös kaupungin tekstejä voi olla vaikea ymmärtää.

Yleiskieli on se kieli, jota käytetään Suomessa arjessa
ja esimerkiksi uutisissa.
Sitä kieltä voitaisiin kutsua kansantajuiseksi.

Mutta yleiskielessäkin voi olla vaikeita sanoja
ja pitkiä lauseita.
Siksi puhutaan selkeästä yleiskielestä.
Se on yleiskieltä, jota on helppoa ja sujuvaa lukea.

Selkokieli on vielä tätäkin helpompaa.
Se on erillinen suomen kielen helppo muoto.
Selkokieli on tarkoitettu ihmisille,
joille yleiskieli on liian vaikeaa.

Selkokieltä tarvitsevat esimerkiksi
vammaiset, maahanmuuttajat,
muistisairaat ja lukihäiriöiset.

Selkokielen avulla kaikki pääsevät mukaan yhteiskuntaan.

Oulun kaupungissa käytetään selkeää yleiskieltä

Oulun kaupungissa halutaan,
että jokainen asukas ymmärtää kaupungin tekstit.

Siksi kaupungissa käytetään selkeää yleiskieltä.
Kaupungin työntekijät ovat saaneet koulutusta
selkeään kirjoittamiseen.

Myös päätöstekstejä kehitetään koko ajan.
Tavoitteena on, että jokainen ymmärtää,
mitä kaupungissa päätetään.

Kaupungin kirjeet ja verkkosivut on kirjoitettu
selkeällä yleiskielellä.

Selkeää yleiskieltä on myös helpompi kääntää
muille kielille.

Joissakin tilanteissa käytetään myös selkokieltä.
Selkokielellä löytyy tietoa esimerkiksi kirjastosta
ja tärkeistä ohjelmista, kuten rasisminvastaisesta työstä.

Selkokielellä voi lukea myös romaaneja

Toukokuun 28. päivä vietetään selkokielen päivää.

Silloin halutaan nostaa esiin selkokielen merkitystä.
Suomessa selkokieltä tarvitsee noin 750 000 ihmistä.
Selkokieli lisää tasa-arvoa.

Selkokieli ei ole tärkeää pelkästään päätöksenteossa
tai muissa yhteiskuntaan liittyvissä teksteissä.

Selkokielellä kirjoitetaan myös romaaneja ja runoja.
Lisäksi selkokielellä voit lukea
nuortenkirjoja, tietokirjoja ja sarjakuvia.

YLE lähettää joka päivä uutisia selkokielellä.
Selkouutiset on hyvä keino kuulla,
mitä maailmalla ja Suomessa tapahtuu.

Jos sinä toivoisit jotakin kaupungin tekstiä selkokielellä,
voit lähettää siitä minulle toiveen.
Näet yhteystietoni tämän tekstin lopusta.

Lea Ansamaa
Viestinnän asiantuntija
Oulun kaupunki