Siirry suoraan sisältöön

Satavuotiasta Ulysses-romaania juhlitaan kahden päivän lukumaratonilla Pikisaaressa

15.6.2022

Helmikuussa sata vuotta täyttänyttä James Joycen Ulysses-romaania juhlitaan Oulussa 15.–16. kesäkuuta. Luvassa on kahden päivän läpilukuperformanssi Pikisaaren Kulttuurilaboratoriossa, jonne ehtii vielä ilmoittautua lukijaksi.

Yhdenpäivänromaani Ulysses tapahtuu kesäkuun kuudentenatoista, jota juhlitaan Bloomsday-nimellä etenkin Irlannissa.

Oulussa kirja luetaan ääneen sen alkukielellä eli englanniksi Pikisaaren Kulttuurilaboratoriossa, joka sijaitsee entisen käsi- ja taideteollisen oppilaitoksen vanhan rakennuksen ensimmäisessä kerroksessa.

Paikalla on tunnin vuoroissa koko ajan kolme lukijaa, jotka pitävät lukemisen keskeytymättä käynnissä kirjan alusta loppuun asti, keskiviikkoaamusta torstai-iltapäivään tai alkuiltaan.

Lukijaksi voi vielä ehtiä

Kaikenlaiset lukijat englannin natiivipuhujista rallienglantia tankkaaviin ovat tervetulleita, ainoa vaatimus on reipas ote ääneen lukemiseen. Koko luenta myös striimataan suorana lähetyksenä Pohjoisen kulttuurivirran verkkokanavan kautta.

Paikalle voi saapua myös vain kuuntelemaan; esitystä voi seurata hiljaa sisällä kulttuurilaboratoriossa tai talon pihalla Mallassaunan terassilla rennommassa ympäristössä.

Vapaita lukuvuoroja voi olla vielä jäljellä. Mikäli mukana lukeminen kiinnostaa, lähetä sähköpostia osoitteeseen ouluntaiteidenyo@gmail.com tai paavojii@gmail.com.

Suoran lähetyksen voi myös katsoa tästä linkistä.

IN ENGLISH: You can still be a part of Ulysses reading performance

February 2nd 2022 witnessed the centenary of the publication of James Joyce's Ulysses, one of the world's most celebrated novels. In Oulu, we celebrate by reading the novel aloud all the way through, at Kulttuurilaboratorio in Pikisaari (Pikisaarentie 15) on Wednesday and Thursday, June 15th and 16th.

A one day novel, the events of Ulysses take place in Dublin on June 16th, which is celebrated worldwide as Bloomsday in honour of one of the protagonists.

As we expect the reading time to be somewhere between 30 and 32 hours, we start reading on Wednesday morning at 9 AM so we can finish on Bloomsday itself.

We have almost 30 committed readers taking part, but there are still reading turns available on Wednesday 15th from noon to 5 PM and on Thursday 16th from 5 AM to 2 PM. You don't have to read alone; we will have on stage three readers all the time, so that when one needs to stop to catch a breath or take a drink, the next one starts, so the reading remains continuous for the whole performance.

If you would want to be one of the readers, please contact Paavo J. Heinonen at ouluntaiteidenyo@gmail.com or paavojii@gmail.com. 

You can also take part by joining the audience. The reading can be followed inside Kulttuurilaboratorio, or onscreen on Mallassauna patio ouside Kulttuurilaboratorio.

 

 

James Joycen Ulysses-teosta (1922) pidetään yhtenä 1900-luvun tärkeimmistä romaaneista. Se kuvaa verbaalisella hillittömyydellään yhtä päivää Dublinissa 16. kesäkuuta 1904.

Lue myös

Lue lisää aiheesta